круг

м.

1) геом. circle

пло́щадь круга — area of a circle

движе́ние по кругу — movement in a circle

2) (предмет или фигура округлой формы) circle, ring

бегово́й круг — racecourse

спаса́тельный круг — life buoy [bɒɪ]

круг сы́ра — a cheese

поворо́тный круг ж.-д. — turntable

круги́ на воде́ — ripples in the water

3) (сфера, область) sphere, range; scope, reach

э́то не вхо́дит в круг мои́х обя́занностей — this does not lie within the range of my duties

широ́кий круг вопро́сов — wide range of questions / problems

4) (группа людей) circle

прави́тельственные круги́ — Governmental circles, official circles

официа́льные круги́ — official quarters

пра́вящие круги́ — the ruling circles

са́мые разли́чные круги́ о́бщества — the most diverse sections of society

широ́кие обще́ственные круги́ — broad sections of the public, the general public sg, the public at large sg

круг знако́мых — circle of acquaintance

в семе́йном кругу́ — (with)in the family circle

5) спорт (этап в состязании) lap

••

возвраща́ться на круги́ своя́ — resume its normal course

голова́ идёт кругом разг. — one's head is in a whirl

каза́чий круг — Cossack assembly

на круг разг. — on the average

по второ́му кругу — a second time / go

пойти́ по второ́му кругу — have a second go / shot (at it)

ходи́ть круга́ми — 1) (вокруг) make circles (round), circle (around) 2) (не решаться изложить суть дела) beat about the bush